Podzimní inspirace / Autumn Inspiration

Letošní léto bylo nebývale teplé a podzim je zatím velmi příjemný. Po ránu už však začíná být chladno, takže nastal čas lehkých podzimních čepiček. Tentokráte jako podzimní inspiraci mám pro vás tip na dva háčkované modely, které se hodí akorát na tohle počasí - ani teplo, ani zima...

This summer was unusually warm, and autumn is still quite pleasant. The mornings are, however, getting cold, so time for light autumn hats is here. This autumn inspiration brings to you two crocheted patterns just for this kind of weather - neither hot nor cold ...

První model  je určen pro dívky či ženy, které mají rády uvolněnější styl. Postup háčkování je sice jednoduchý, ale krom základů (krátký, dlouhý sloupek) budete potřebovat i překřížený sloupek. Pokud tedy chcete rozšířit svůj repertoár, je tohle ideální kus, kde začít:
The first model is for girls or women who like a more relaxed style. The instructions are simple, but except from the basic stitches (single and double crochet), you'll need to know a crossed double crochet. So if you want to expand your repertoire, this is the perfect piece to start with:

© littlemonkeyscrochet

Návod na Jenny slouch hat je zdarma dostupný na blogu littlemonkeyscrochet. Pro vlastní potřebu jej můžete směle použít, výrobky z něj však nesmíte prodávat. 

The instructions for Jenny slouch hat are available for free on the littlemonkeyscrochet blog. It can be used only for personal use, and you cannot sell items made from it.

Druhý tip pochází z blogu All About Ami a opět se jedná o návod zdarma. Tato beanie se háčkuje od spodního lemu, který sešijete dohromady, a pak pokračujete v háčkování dle jednotlivých řad. Čepici nakonec zašijete a přidáte bambuli.
The second tip comes from All About Ami blog and is also available for free. This beanie is crocheted from the bottom hem, which you sew together, and then you continue to crochet the rows. When you are finished, you sew the hat up and add a pompom.

© All About Ami - Cabled Slouchy Beanie

Návod je unikátní v tom, že obsahuje rozsáhlou fotodokumentaci jednotlivých kroků. Háčkováný copánkový vzor není určen pro začátečníky, ale spíše pokročilé háčkařky. Kromě základních ok musíte zvládnout přední a zadní reliéfní dlouhý sloupek (Bpdc a Fpdc) a dvakrát nahazovaný přední reliéfní dlouhý sloupek (Fptc).
What is unique about the tutorial is the fact that it contains extensive photographic documentation of individual steps. The cable crochet pattern is not for beginners but rather more advanced crocheters. In addition to basic stitches, you have to master front and back post double crochet (Bpdc and Fpdc) and front post treble crochet (Fptc).

Vyfocený návod je určen pro dospělé osoby, ale autorka zpracovala i verzi pro batolata, která je také dostupná zdarma.
The tutorial is designed for adults, but the author has also created a version for toddlers, which is again available for free.