neděle 30. listopadu 2014

Tipy na návody zdarma (ušanka a čepice) / Tips for Free Tutorials (Earflap and Beanie)

Vánoce se neúprosně blíží a jak to tak bývá, zima taky. Venku začíná to správné mrazivé počasí, i když letos bych ráda podala oficiální stížnost na nedostatek sněhu. Fakt jsem se na sáňkování s holkama těšila... a zatím nic.
The Christmas are coming and so is the winter. It's starting to be chilly outside, and I'd like to file a complaint about the lack of snow. I was really looking forward to sledging with my girls...and so far nothing.

O co méně času ale trávíte venku, o to víc jej můžete věnovat vyrábění teplých vánočních dárků. Z poslední doby mě na internetu zaujaly dva výrobky.
The less time you spend outside, the more time you can spend creating warm Christmas gifts. Two creations has caught my eye lately.

Jako první (a po hodně dlouhé době) mě na Mimibazaru zaujala tato ušanka, která je uháčkována pomocí předních a zadních reliéfních sloupků. Když vezmete v úvahu střídaní barev, je výsledná kombinace moc povedená a určitě stojí za zmínku.
The first one I fell in love with (after very long time) on Mimibazar is this earflap (Czech only). It's crocheted with front and back relief stitch. Considering how the colours change, the resulting combination looks very good and is definitely worth mentioning.

http://www.mimibazar.cz/navod.php?id=8019&user=264094

neděle 9. listopadu 2014

Proč se vyplatí používat značky při pletení / Why Use Markers While Knitting

Určitě jste při pletení (a možná i háčkování) narazila na vzorek, který se v řadě opakoval. A pokud
jste to doposud dělali jako já, pak jste možná také museli párat. Vzorek jsem samozřejmě měla před sebou a podle něj pletla. Ale občas se zapomenu, děti třeba něco chtějí, a já už nevím, kde jsem skončila. Zejména u komplikovanějších krajkových vzorů je to problém. Najednou zjistíte, že skončíte řadu, ale už vám to podle popisu nevychází. A v další řadě zjistíte, že vám chybí nebo přebývá oko...
While knitting (or even crocheting), you may have come across a pattern that repeated throughout a row. And if you knitted as I did, you may have also ripped some of it off. I had the pattern in front of me, but I just forget myself, or my kids want something - and here we go, I no longer know where I ended. That is true especially for more complicated lace patterns. You finish the row only to find out that it does not correspond with the instructions. And in the next row, you find out that you miss a stitch or have more than what you actually need

Existují tipy a triky i na takové opravy, ale to je na jiný post. Dnes se podíváme na to, jak se dá takovým chybám krásně předejít. Čím? Používáním značkovačů.
There are tips and tricks for fixing such mistakes, but that's another post. Today, we'll look at how you can easily prevent these mistakes. How? By using markers.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...