čtvrtek 23. října 2014

Jak přišít háčkovanou aplikaci / How to sew a crochet applique on something

©Vendula Maderská, www.hackovanisvendulkou.cz
Chcete z hezké čepičky udělat ještě lepší? Přišijte na ni háčkovanou aplikaci. Háčkování je letos velice trendy, nejen že svůj výrobek (pletený nebo háčkovaný) oživíte, můžete jej doslova rozzářit. 
Do you want to make your beautiful hat even more beautiful?  Then sew on it a crochet appliqué. Crocheting is very trendy this year; not only will it liven your (knitted or crocheted) creation up, you can literally make it shine.

Tak si to ukážeme na příkladu - podívejte se na čepičku vpravo a odmyslete si toho nádherného motýlka... Ano, čepička bude stále velice hezká, protože je krásně barevná a háčkovala ji Vendulka ;-) Ale už prostě bude víc .. obyčejná (promiň Vendulko). Přidejte k ní motýlka a náhle se na Vás dívá úplně jiný výrobek!
Let's have a look at an example - look at the hat on the right and image it without the lovely butterfly... Yes, the hat is still very pretty because it is colourful and Vendulka crocheted it ;-) However, it just will be more.. plain (sorry, Vendulka). Add to it a butterfly, and suddenly you are looking at completely different product!

Mimochodem návod na čepičku pořídíte za 42,-Kč, návod na aplikaci motýlka za 38,-Kč. Za drobný peníz si tak pořídíte docela hodně muziky. Ale zpět k tématu.
By the way, if you like Vendulka's work, you can have a look at her Etsy shop or Ravelry page. 

Jak že tu aplikaci hezky přišijete? So, how can you sew the appliqué nicely on?

pondělí 6. října 2014

Finální péče o pletené/háčkované výrobky / Final Care for Knitted/Crocheted Products

Když dopletete/uháčkujete čepičku (či cokoliv jiného), zapošijete volné konce a voilà! Máte dobrý pocit, že v rukou držíte krásný výsledek vlastní výroby. Dlouhou dobu jsem to měla stejně, ale pak jsem objevila tzv. vypínání (blocking) a posunula jsem své výtvory zase o úroveň výš...
When you finish a knitted/crocheted hat (or any other item), you waive in the ends and voilà! You have the good feeling of holding a beautiful creation of your own. I had it the same way for a long time, but then I discovered the blocking and moved my creations to a higher level.. 

Proč se něčemu jako vypínání věnovat, krásně shrnula Alexa ve svém příspěvku na blogu TinCanKnits s názvem Blocking Basics / Why to bother blocking? Alexa summed it up nicely in her post Blocking Basics on TinCanKnits blog: 

"Proč vypínat? Musím se přiznat: nikdy jsem své pletené výrobky nevypínala. Zdálo se mi to pracné a zbytečné. Jak moc velký rozdíl může udělat trocha vody a natažení pleteného výrobku? Ale to jsem se zatraceně spletla. ...Vypínání spočívá v namočení pleteného výrobku a jeho usušení na zemi do požadovaného tvaru. ...Vaše oka budou vypadat rovnoměrnější, a pokud máte v pletenině nějaké přechody (například tam kde lem přechází v část pletenou hladce), pomůže je vám také vylepšit."
"Why block? I have a confession: I never used to block my knitting. It seemed fussy and unnecessary. What real difference could a little water and laying your knitting flat accomplish? Boy was I wrong. ... Blocking consists of wetting your knitting and laying it flat, the way you want it, to dry. ...Your stitches will look smoother and more even and if you have changes in fabric (like garter to ribbing for example), it will help to even these changes out." 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...