čtvrtek 31. července 2014

Jak zapošít volné konce / How to Weave in Ends

Pokaždé, když nahodíte či ukončíte oka, změníte barvu nebo použijete další klubko příze, zbude Vám malý "ocásek" příze. A až skončíte s pletením, budete se jej chtít zbavit zapošitím těchto konců do svého pleteného výrobku (stejný postup využijete i při háčkování).
Any time you cast on, bind off, change colors, or start a new ball of yarn you will have a little ‘tail’ of yarn. Once you are finished with your knitting you will want to get rid of these tails by weaving the ends into your knitting (you can make use of this method even for crocheting).

Udělat uzlík a ustřihnout přízí je lákavé, ALE NEDĚLEJTE TO! I když uděláte jen uzlík, pouhé zastřižení příze párání nezabrání . Konce příze musíte zapošit doslova skrze váš pletený výrobek - tím, že propojíte konce se zbytkem pleteniny. 
While tying a knot and snipping your yarn close is tempting, DON’T DO IT! Even if you tie a knot, simply snipping the yarn close will not keep your knitting from unraveling. You must weave your ends through your knitting, helping the ends to ‘mesh’ with the rest of your knitting. 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...